1 00:00:30,760 --> 00:00:31,920 Izabela Aquino. 2 00:00:34,692 --> 00:00:36,360 Ja też potrzebuję zdjęcia, proszę pani. 3 00:00:36,882 --> 00:00:38,050 Czy to konieczne? 4 00:00:38,075 --> 00:00:39,584 Taka jest polityka firmy, proszę pani. 5 00:00:40,839 --> 00:00:41,839 Cienki. 6 00:00:46,238 --> 00:00:47,238 Proszę bardzo. 7 00:00:49,778 --> 00:00:51,004 To jest już zapłacone, prawda? 8 00:00:51,029 --> 00:00:52,238 Tak, proszę pani. 9 00:02:42,051 --> 00:02:44,345 Witaj, kochanie. Gdzie jesteś? 10 00:02:45,197 --> 00:02:46,364 Cześć, kochanie? 11 00:02:46,389 --> 00:02:49,392 Przepraszam, musiałem wyjść z pracy trochę później. Ale już prawie jestem. 12 00:02:49,731 --> 00:02:50,743 Ach... 13 00:02:50,768 --> 00:02:52,770 Cóż, mam dla ciebie niespodziankę. 14 00:02:53,091 --> 00:02:54,092 Naprawdę? 15 00:02:55,265 --> 00:02:56,391 Jestem naprawdę blisko. 16 00:02:57,575 --> 00:02:59,895 OK, kochanie. Będę tu czekać. 17 00:03:01,370 --> 00:03:02,371 Do widzenia. 18 00:03:09,086 --> 00:03:10,086 Miłość! 19 00:03:12,190 --> 00:03:14,025 - Kwiaty. - Są ładne! 20 00:03:14,050 --> 00:03:15,175 Dziękuję, Miłość! 21 00:03:15,200 --> 00:03:16,785 Ale to nie wszystko. 22 00:03:18,542 --> 00:03:20,127 Mam dla ciebie jeszcze jedną rzecz. 23 00:03:21,093 --> 00:03:24,057 Miłość! To takie wspaniałe! 24 00:03:24,578 --> 00:03:25,995 To musiało dużo kosztować. 25 00:03:26,020 --> 00:03:27,135 To w każdym razie dla ciebie. 26 00:03:27,438 --> 00:03:28,522 Zasługujesz na to. 27 00:03:28,845 --> 00:03:31,573 To nasza siódma rocznica, 28 00:03:31,692 --> 00:03:33,569 i naprawdę na to oszczędzałem. 29 00:03:37,740 --> 00:03:39,734 Dziękuję, moja Miłości. 30 00:03:39,897 --> 00:03:41,282 Piękny. Jak ty. 31 00:03:44,038 --> 00:03:45,850 Dziękuję. 32 00:03:47,862 --> 00:03:48,917 Oczywiście, 33 00:03:48,942 --> 00:03:51,655 - Ja też mam coś dla ciebie. - Naprawdę? 34 00:03:53,166 --> 00:03:54,732 Tutaj. 35 00:03:54,757 --> 00:03:56,139 Nie powinieneś. 36 00:03:56,612 --> 00:03:57,839 Miłość, 37 00:03:57,864 --> 00:04:01,077 oczywiście, że też mam coś dla ciebie! 38 00:04:12,274 --> 00:04:13,399 Świetnie to wygląda, kochanie. 39 00:04:13,400 --> 00:04:14,442 Dziękuję. 40 00:04:14,443 --> 00:04:15,443 Nie ma za co. 41 00:04:16,237 --> 00:04:17,237 Jedzmy. 42 00:04:19,949 --> 00:04:21,075 Tutaj, skosztuj. 43 00:04:22,934 --> 00:04:24,035 Mmm! 44 00:04:24,370 --> 00:04:25,746 To jest dobre. 45 00:04:28,100 --> 00:04:29,424 - Hej! - Miłość, 46 00:04:29,449 --> 00:04:30,485 Daj mi chwilę. 47 00:04:30,510 --> 00:04:32,470 Nie ruszaj się. Mam dla Ciebie jeszcze więcej prezentów. 48 00:04:32,503 --> 00:04:33,503 Naprawdę, teraz? 49 00:04:40,177 --> 00:04:42,471 Kochanie, pospiesz się! 50 00:04:43,880 --> 00:04:45,074 - Podoba Ci się to? - Co to jest? 51 00:04:45,099 --> 00:04:46,725 Lekarz jest obecny. 52 00:04:48,740 --> 00:04:51,743 Miłość! Jesteś taki głupi! 53 00:04:54,332 --> 00:04:56,464 To nie będzie bolało ani trochę. Chcesz spróbować? 54 00:05:00,239 --> 00:05:02,365 Widzieć? Nie bolało, prawda? 55 00:05:02,390 --> 00:05:03,975 Ale myślę, że to... 56 00:05:04,326 --> 00:05:05,669 sprawi, że poczujesz się znacznie lepiej. 57 00:07:28,053 --> 00:07:30,680 Siostro, dziękuję za to. Naprawdę. 58 00:07:30,681 --> 00:07:31,848 Gdybyś tylko wiedział 59 00:07:31,849 --> 00:07:34,809 jak bardzo potrzebuję interakcji międzyludzkich. 60 00:07:34,834 --> 00:07:37,170 Oprócz dzieci i męża oczywiście. 61 00:07:37,313 --> 00:07:39,082 Bycie mamą na pełen etat jest męczące. 62 00:07:39,291 --> 00:07:41,667 Ale czy jesteś szczęśliwy? A może jest to dla Ciebie naprawdę trudne? 63 00:07:41,692 --> 00:07:44,971 Oczywiście, jestem bardzo szczęśliwy. Kocham moje dzieci. 64 00:07:44,996 --> 00:07:46,738 Spójrz na nie. 65 00:07:46,763 --> 00:07:47,930 Takie słodkie, prawda? 66 00:07:48,032 --> 00:07:50,777 Widzieć? Takie słodziaki. 67 00:07:52,002 --> 00:07:53,253 Właśnie tam. 68 00:07:56,415 --> 00:07:58,293 A co z tobą i Rolandem? 69 00:07:58,369 --> 00:08:00,079 Kiedy będziesz mieć dzieci? 70 00:08:02,004 --> 00:08:03,004 Co? 71 00:08:03,411 --> 00:08:06,181 Siostro, jesteś mężatką od lat. 72 00:08:06,206 --> 00:08:08,666 Siedem lat? I bez dzieci? 73 00:08:08,691 --> 00:08:09,902 Nadal nie chcesz? 74 00:08:10,387 --> 00:08:12,139 To nie tak... 75 00:08:12,645 --> 00:08:16,121 Szczerze mówiąc, naprawdę, naprawdę chcę mieć teraz dzieci. 76 00:08:16,310 --> 00:08:18,418 Co Cię powstrzymuje? 77 00:08:19,313 --> 00:08:21,348 Cóż, próbowaliśmy. 78 00:08:22,733 --> 00:08:24,043 Właściwie... 79 00:08:25,628 --> 00:08:27,464 Próbujemy już od wieków. 80 00:08:28,059 --> 00:08:29,573 Jednak to jest jak 81 00:08:30,436 --> 00:08:32,604 nadal nie jest nam przeznaczone mieć dzieci. 82 00:08:33,582 --> 00:08:36,789 Próbowaliśmy wszystkiego. 83 00:08:37,818 --> 00:08:40,313 Byłeś u lekarza? 84 00:08:40,393 --> 00:08:42,186 Jeszcze lepiej, zbadaj się u ginekologa-położnika. 85 00:08:42,211 --> 00:08:44,880 Aby rozpocząć leczenie niepłodności. 86 00:08:45,130 --> 00:08:47,006 Już zostaliśmy poddani testom. 87 00:08:47,031 --> 00:08:49,399 Powiedzieli, że nie ma nic źle z którymkolwiek z nas. 88 00:08:49,551 --> 00:08:51,220 To tylko moment. 89 00:08:51,446 --> 00:08:52,654 Siostro, nie martw się. 90 00:08:52,679 --> 00:08:54,555 Może to nastąpić prędzej czy później, 91 00:08:54,580 --> 00:08:57,375 może w tym miesiącu będziesz już w ciąży. 92 00:08:57,869 --> 00:08:59,036 Naprawdę mam taką nadzieję. 93 00:08:59,061 --> 00:09:00,162 Po prostu próbuj dalej. 94 00:09:00,187 --> 00:09:02,206 Prędzej czy później, będziesz miał jeden z nich. 95 00:09:02,231 --> 00:09:03,843 Są tacy słodcy, prawda? 96 00:09:03,868 --> 00:09:04,868 Tak. 97 00:09:11,193 --> 00:09:12,531 Trzymaj się kieszeni. 98 00:09:14,991 --> 00:09:16,351 Doskonały. 99 00:09:17,162 --> 00:09:19,179 Dobra. Jeszcze jedno. Ostatni. 100 00:09:20,040 --> 00:09:22,695 Tam. Dobra robota, Miguelu. Świetnie ci poszło. 101 00:09:23,127 --> 00:09:24,353 Makijaż! 102 00:09:24,378 --> 00:09:26,086 Proszę o retusz. 103 00:09:26,689 --> 00:09:28,190 Kontynuujmy za chwilę, dobrze? 104 00:09:28,215 --> 00:09:29,648 - Dobra. - W porządku. 105 00:09:43,501 --> 00:09:44,821 [rozmowy w tle] 106 00:10:02,666 --> 00:10:03,666 Witam? 107 00:10:04,094 --> 00:10:05,761 Witaj Iza! 108 00:10:06,104 --> 00:10:07,622 Iza, jak się masz? 109 00:10:07,796 --> 00:10:08,826 Kto to jest? 110 00:10:09,298 --> 00:10:11,631 Dziewczyno, to jest Raquel. Cześć? 111 00:10:13,010 --> 00:10:14,896 Oh? Co słychać? 112 00:10:14,921 --> 00:10:16,214 Dlaczego zadzwoniłeś? 113 00:10:16,823 --> 00:10:18,782 Nic. Po prostu za tobą tęskniłem! 114 00:10:18,807 --> 00:10:19,807 Wiem, że ty też. 115 00:10:19,832 --> 00:10:21,334 Iza, zmieniłaś się. 116 00:10:22,311 --> 00:10:23,912 Cóż, siostro. 117 00:10:24,046 --> 00:10:27,021 Nie można tak po prostu zadzwonić znienacka. 118 00:10:27,185 --> 00:10:29,420 Powiedz mi prawdę, co się dzieje? 119 00:10:29,627 --> 00:10:30,961 Prawdę mówiąc, siostro, 120 00:10:30,986 --> 00:10:33,349 Mam plany odwiedzić Manilę. 121 00:10:33,465 --> 00:10:36,686 Jeśli ci to odpowiada, Chciałbym zatrzymać się u ciebie. 122 00:10:36,711 --> 00:10:37,871 To będzie tylko kilka dni. 123 00:10:38,003 --> 00:10:39,040 Ale oczywiście! 124 00:10:39,065 --> 00:10:41,293 W końcu jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 125 00:10:41,318 --> 00:10:43,261 Dziękuję bardzo, bardzo, siostro! 126 00:10:43,309 --> 00:10:46,129 Jesteś taki miły! Nie wiem jak ci się odwdzięczyć. 127 00:10:46,186 --> 00:10:47,603 Jednak stanie się to za kilka tygodni. 128 00:10:47,628 --> 00:10:49,504 Po prostu zadzwonię do ciebie wcześniej 129 00:10:49,529 --> 00:10:50,981 żeby się upewnić. 130 00:10:51,006 --> 00:10:52,714 Nie ma problemu, siostro. 131 00:10:52,966 --> 00:10:54,485 Dziękuję, siostro! 132 00:10:54,510 --> 00:10:58,097 Zadzwonię do ciebie później. Muszę tylko wrócić do pracy. 133 00:10:58,557 --> 00:10:59,557 Jasne. 134 00:11:44,685 --> 00:11:45,685 Miłość? 135 00:11:46,287 --> 00:11:47,788 Mam dla ciebie niespodziankę. 136 00:11:47,813 --> 00:11:48,813 Co to jest? 137 00:11:49,652 --> 00:11:50,731 Pozytywny. 138 00:11:51,386 --> 00:11:52,400 Jesteś w ciąży? 139 00:11:53,860 --> 00:11:54,860 Czy to jest prawdziwe? 140 00:11:57,059 --> 00:11:58,059 Tak! 141 00:11:58,240 --> 00:12:00,050 Jestem ojcem! Tak! Zabiegać! 142 00:12:00,075 --> 00:12:01,368 To jest prawdziwe? 143 00:12:01,407 --> 00:12:02,407 Miłość? 144 00:12:08,208 --> 00:12:09,208 Dziękuję, moja Miłości. 145 00:12:27,686 --> 00:12:28,854 Wreszcie! 146 00:12:31,481 --> 00:12:33,816 Doktorze, jakie są nasze wyniki? 147 00:12:33,817 --> 00:12:35,252 Czy to dobrze? 148 00:12:35,277 --> 00:12:37,876 Państwo i Pani Aquino, 149 00:12:38,989 --> 00:12:40,115 boję się 150 00:12:40,842 --> 00:12:42,594 Mam złe wieści. 151 00:12:46,329 --> 00:12:51,877 Celem tego USG jest sprawdź żywotność swojej ciąży. 152 00:12:53,587 --> 00:12:55,922 Na podstawie Twojego USG 153 00:12:57,132 --> 00:12:59,009 tu jest napisane, że 154 00:12:59,593 --> 00:13:02,428 Twoja ciąża jest pozamaciczna 155 00:13:02,453 --> 00:13:03,621 lub ektopowy. 156 00:13:09,186 --> 00:13:10,186 Znaczenie, 157 00:13:10,687 --> 00:13:13,398 zarodek rośnie poza macicą. 158 00:13:14,024 --> 00:13:15,692 Dlatego jest to nieopłacalne. 159 00:13:17,194 --> 00:13:19,863 Może to zagrażać życiu dla matki. 160 00:13:20,405 --> 00:13:23,075 I tym trzeba się natychmiast zająć. 161 00:13:24,368 --> 00:13:27,746 Na szczęście złapaliśmy to na początku ciąży. 162 00:13:28,330 --> 00:13:32,042 Więc nadal możemy leczyć to za pomocą leków. 163 00:13:33,335 --> 00:13:35,002 Jeśli leki nie pomogą, 164 00:13:35,003 --> 00:13:38,632 to będzie czas, w którym przystąpimy do operacji. 165 00:14:00,237 --> 00:14:01,613 Miłość? Pójdę teraz. 166 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 Miłość, 167 00:14:07,160 --> 00:14:09,358 jeśli czegoś potrzebujesz, 168 00:14:09,383 --> 00:14:11,053 po prostu zadzwoń do mnie. 169 00:14:11,435 --> 00:14:13,354 Mogę wyjść wcześniej z pracy. 170 00:14:14,002 --> 00:14:15,002 Dobra? 171 00:14:15,817 --> 00:14:16,817 Kocham cię. 172 00:14:56,503 --> 00:14:57,503 Iza? 173 00:14:58,482 --> 00:14:59,516 Siostro! 174 00:14:59,796 --> 00:15:01,214 Siostro, jesteś tam? 175 00:15:02,486 --> 00:15:03,570 Iza! 176 00:15:04,203 --> 00:15:07,081 Siostro, sąsiedzi mi powiedzieli jesteś po prostu w domu. 177 00:15:08,731 --> 00:15:09,774 Siostro! 178 00:15:11,475 --> 00:15:12,938 Iza! 179 00:15:15,187 --> 00:15:16,187 Siostro! 180 00:15:21,443 --> 00:15:23,383 Siostro, jak się masz? 181 00:15:24,529 --> 00:15:25,614 Jak się masz? 182 00:15:25,947 --> 00:15:28,366 Och, siostro, co tu robisz? 183 00:15:29,326 --> 00:15:31,244 Co masz na myśli? 184 00:15:32,537 --> 00:15:37,041 Czy nie mówiłem, że zostanę? jestem tu z tobą z powodu pracy, którą dostałem? 185 00:15:37,066 --> 00:15:38,734 Och, to dzisiaj? 186 00:15:38,877 --> 00:15:41,129 Tak, to dzisiaj. Cześć? 187 00:15:41,884 --> 00:15:44,137 - Aha. - Jesteś dość zapominalski. 188 00:15:44,508 --> 00:15:46,635 Och, dlaczego tak wyglądasz? 189 00:15:47,385 --> 00:15:49,346 Wyglądasz na bardzo zestresowanego. 190 00:15:49,763 --> 00:15:51,014 Czy wszystko w porządku? 191 00:15:51,681 --> 00:15:53,183 Ach, to nic takiego. 192 00:15:54,226 --> 00:15:56,811 W każdym razie, chodźmy. Pozwól, że cię oprowadzę 193 00:15:56,836 --> 00:15:58,539 i zabiorę cię do twojej sypialni. 194 00:15:58,772 --> 00:15:59,940 Jasne! 195 00:16:01,024 --> 00:16:02,024 chodźmy! 196 00:16:25,243 --> 00:16:26,367 Cześć, kochanie! 197 00:16:26,852 --> 00:16:28,711 Oh! Chybić! 198 00:16:28,736 --> 00:16:31,399 Przepraszam, przepraszam, panienko! Przepraszam. 199 00:16:31,830 --> 00:16:33,324 Przepraszam! 200 00:16:34,304 --> 00:16:35,368 - Miłość! - Iza! 201 00:16:35,393 --> 00:16:37,202 - Miłość? Co się stało? - To boli! 202 00:16:37,227 --> 00:16:39,830 Kochanie, talerz się stłukł. 203 00:16:39,972 --> 00:16:42,182 - To boli! - Siostro, wszystko w porządku? 204 00:16:42,575 --> 00:16:45,609 Ach, Raquel. Widzę, że się poznaliście. 205 00:16:45,902 --> 00:16:48,488 Kochanie, to moja najlepsza przyjaciółka, Raquel. 206 00:16:48,513 --> 00:16:49,644 To boli... 207 00:16:49,669 --> 00:16:53,381 Siostro, to jest mój mąż, Roland. 208 00:16:53,602 --> 00:16:57,122 - Rolandzie. - Jestem Raquel. 209 00:16:58,140 --> 00:17:01,142 Siostro, przepraszam. Po prostu mam dużo na głowie. 210 00:17:01,167 --> 00:17:03,520 Zapomniałem powiedzieć Rolandowi. 211 00:17:03,545 --> 00:17:04,938 OK, siostro. 212 00:17:04,963 --> 00:17:06,255 Wrócę za kilka chwil. 213 00:17:06,280 --> 00:17:08,008 - OK, siostro. - Po prostu się ubiorę. 214 00:17:09,951 --> 00:17:11,281 Opatrzmy tę ranę. 215 00:17:50,620 --> 00:17:51,620 Moja miłość? 216 00:18:20,246 --> 00:18:21,246 Raquel! 217 00:18:21,831 --> 00:18:23,291 Och, Rolandzie? 218 00:18:24,370 --> 00:18:26,164 Muszę już wyjść do pracy. 219 00:18:26,741 --> 00:18:28,530 - Ach... - Zostawię cię z tym, dobrze? 220 00:18:28,880 --> 00:18:31,601 Jasne, i tak nie mam dzisiaj planów. 221 00:19:19,492 --> 00:19:20,512 Ach... 222 00:19:20,537 --> 00:19:21,747 Pójdę dalej. 223 00:19:22,359 --> 00:19:23,685 Jasne, uważaj. 224 00:19:28,079 --> 00:19:29,247 Co jest z tym facetem? 225 00:19:31,901 --> 00:19:33,111 Siostra? 226 00:19:33,695 --> 00:19:36,156 Siostro, mam dla ciebie jedzenie. 227 00:19:37,314 --> 00:19:38,983 O nie, siostro, przykro mi! 228 00:19:39,451 --> 00:19:42,537 Powinienem być ten, który dla ciebie gotuje. 229 00:19:42,996 --> 00:19:44,750 Wszystko w porządku, Iza. 230 00:19:45,248 --> 00:19:47,292 Pozwoliłeś mi tu zostać za darmo, 231 00:19:47,751 --> 00:19:49,586 i tylko tyle mogę dla ciebie zrobić. 232 00:20:00,013 --> 00:20:02,223 Co się z tobą naprawdę dzieje? 233 00:20:04,727 --> 00:20:05,727 Hmm... 234 00:20:06,352 --> 00:20:08,979 To nic. Nic mi nie jest. 235 00:20:09,004 --> 00:20:12,257 Wiesz, że zawsze jestem tu dla ciebie. 236 00:20:16,029 --> 00:20:17,697 OK, dobrze. 237 00:20:17,926 --> 00:20:19,594 Minęły lata, odkąd ostatni raz rozmawialiśmy. 238 00:20:20,408 --> 00:20:22,827 Po prostu byłem zajęty pracą. 239 00:20:25,914 --> 00:20:27,373 Masz na myśli zajętą ​​facetem? 240 00:20:28,958 --> 00:20:30,376 Tak, tak. 241 00:20:31,211 --> 00:20:32,837 To były moje dni jako idioty. 242 00:20:33,630 --> 00:20:36,424 Jestem tu teraz i próbuję ci to wynagrodzić. 243 00:20:38,468 --> 00:20:40,612 Co się zatem wydarzyło? 244 00:20:46,452 --> 00:20:49,663 Roland i ja tak próbuję od jakiegoś czasu. 245 00:20:49,843 --> 00:20:51,022 Wreszcie, 246 00:20:51,624 --> 00:20:53,542 zostało nam to dane. 247 00:20:56,611 --> 00:20:57,774 Ale... 248 00:20:59,216 --> 00:21:00,342 Ale co? 249 00:21:01,282 --> 00:21:04,594 Ale okazuje się, że tak było ciąża pozamaciczna. 250 00:21:10,500 --> 00:21:12,168 Bardzo mi przykro. 251 00:21:25,765 --> 00:21:28,183 Siostro, co robisz? 252 00:21:28,184 --> 00:21:31,353 - Siostro, nie przejmuj się mną. - Siostro, nie. Proszę, zejdź na dół. 253 00:21:31,354 --> 00:21:33,581 Siostro, u mnie wszystko w porządku. Idź i odpocznij. 254 00:21:33,606 --> 00:21:36,316 Ale jesteś tu gościem. Pozwól mi to oczyścić. 255 00:21:36,341 --> 00:21:37,943 Ale już zacząłem. 256 00:21:37,968 --> 00:21:39,925 - Nie, pozwól mi to zrobić... - Już zacząłem... 257 00:22:10,362 --> 00:22:11,362 Hej! 258 00:22:12,862 --> 00:22:16,357 - Co robisz? - Co jest takiego żenującego, Iza? 259 00:22:16,799 --> 00:22:21,321 Cóż... Zawsze braliśmy prysznic razem, kiedy byliśmy dziećmi. 260 00:22:22,753 --> 00:22:25,800 Nie pamiętasz? Kąpaliśmy się w deszczu. 261 00:22:25,825 --> 00:22:27,214 I w rzece. 262 00:22:27,942 --> 00:22:31,792 Siostro! Teraz jest inaczej! 263 00:22:31,863 --> 00:22:33,767 Nie jesteśmy już dziećmi! 264 00:22:33,861 --> 00:22:38,440 Wiesz co, Iza. Po prostu odwróć się i pozwól, że cię umyję. 265 00:22:39,897 --> 00:22:41,124 Odwracać się. 266 00:23:21,524 --> 00:23:24,738 Iza? Chodź tutaj. 267 00:23:26,283 --> 00:23:27,534 Jeszcze nie skończyliśmy. 268 00:23:36,499 --> 00:23:37,751 Bracie? Czy wszystko w porządku? 269 00:23:37,900 --> 00:23:39,235 Wygląda na to, że jesteś zamyślony. 270 00:23:39,949 --> 00:23:41,125 Nie, stary. Nic mi nie jest. 271 00:23:42,568 --> 00:23:43,568 Czy jesteś pewien? 272 00:23:46,823 --> 00:23:49,217 To żona. Nie wiem co robić. 273 00:23:49,242 --> 00:23:50,618 Dlaczego? Co się stało? 274 00:23:52,088 --> 00:23:53,505 Ostatnio miała depresję. 275 00:23:53,530 --> 00:23:56,491 Jej ciąża została przerwana ponieważ było to dla niej niebezpieczne. 276 00:23:57,189 --> 00:23:58,235 Przykro mi to słyszeć, stary. 277 00:23:58,259 --> 00:24:01,439 Ale wiesz, tak się stało z żoną w zeszłym roku. 278 00:24:01,775 --> 00:24:04,569 Musiała przejść operację ponieważ było to zbyt niebezpieczne. 279 00:24:04,966 --> 00:24:07,218 A ona przechodziła depresję na chwilę. 280 00:24:08,428 --> 00:24:10,263 Co zrobiłeś? Jak poszedłeś dalej? 281 00:24:10,972 --> 00:24:13,665 Właśnie się o to upewniłem Zawsze jestem przy niej. 282 00:24:14,767 --> 00:24:17,353 Naprawdę nie możesz powiedzieć, czy tak jest należycie się nią opiekując. 283 00:24:18,247 --> 00:24:20,540 Oczywiście, mnie też to bolało. To znaczy, to było także moje dziecko. 284 00:24:20,565 --> 00:24:22,608 Ale w przypadku matek jest to znacznie inne. 285 00:24:23,812 --> 00:24:26,231 Naprawdę nie wiem jak do niej podejść. 286 00:24:26,962 --> 00:24:28,829 Próbowałem już z nią rozmawiać. 287 00:24:28,854 --> 00:24:29,866 Myślę, że dla mnie 288 00:24:29,891 --> 00:24:32,728 mieć kogoś przy sobie w domu bardzo by pomogło. 289 00:24:32,994 --> 00:24:36,539 Przynajmniej ma towarzystwo za każdym razem, gdy idziesz do pracy. 290 00:24:42,193 --> 00:24:43,282 Siostra? 291 00:24:43,692 --> 00:24:45,048 - Oh? - Siostro! 292 00:24:45,073 --> 00:24:46,579 Masz plany na dzisiaj? 293 00:24:46,716 --> 00:24:48,383 Ja nie. Dlaczego? 294 00:24:48,408 --> 00:24:50,540 Mój koncert został odwołany w ostatniej chwili. 295 00:24:50,751 --> 00:24:54,296 Pomyślałem, że może chcesz przeróbka ode mnie. 296 00:24:54,835 --> 00:24:55,835 Co? 297 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Ale... 298 00:24:58,353 --> 00:24:59,645 Chodź! 299 00:24:59,838 --> 00:25:01,590 Zrobię ci metamorfozę. 300 00:25:01,615 --> 00:25:05,001 Więc kiedy Roland wróci do domu, będzie oszołomiony twoją urodą. 301 00:25:05,026 --> 00:25:07,235 Och, mój. Siostro, jesteś pewna? 302 00:25:07,267 --> 00:25:10,020 Pozwól, że zrobię ci makijaż. Po prostu usiądź i zrelaksuj się. 303 00:25:10,318 --> 00:25:13,322 Tylko trochę. I tak już jesteś ładna. 304 00:25:13,407 --> 00:25:15,439 - Mój Boże. - Tylko trochę rumieńca. 305 00:25:16,072 --> 00:25:17,080 Nałóżmy trochę różu. 306 00:25:17,105 --> 00:25:18,525 Róż wygląda na Tobie dobrze. 307 00:25:21,657 --> 00:25:23,983 Tam! Taka ładna! 308 00:25:24,379 --> 00:25:25,881 Nawet nie włożyłem zbyt wiele. 309 00:25:27,965 --> 00:25:28,965 Tam... 310 00:25:29,217 --> 00:25:30,217 O, ten. 311 00:25:30,343 --> 00:25:31,343 Tutaj, tutaj. 312 00:25:31,456 --> 00:25:32,582 Wypróbuj to, aby wybrać rozmiar. 313 00:25:32,811 --> 00:25:33,946 - Siostro, wygląda to świetnie! - O Boże. 314 00:25:33,971 --> 00:25:36,282 - Nie chcę! - Siostro, wyglądasz świetnie! 315 00:25:36,307 --> 00:25:37,658 Proszę? To takie urocze! 316 00:25:37,683 --> 00:25:39,078 - Siostro, nie. - Biały wygląda na tobie świetnie! 317 00:25:39,102 --> 00:25:40,727 Proszę? Po prostu spróbuj. 318 00:25:40,728 --> 00:25:42,312 Po prostu spróbuj, i zrobię ci zdjęcia. 319 00:25:42,337 --> 00:25:43,545 Kontynuować. Spieszyć się. 320 00:26:08,840 --> 00:26:10,758 Siostro, pospiesz się! 321 00:26:12,416 --> 00:26:15,262 Tylko chwilka! Jestem prawie gotowy. Czekać! 322 00:26:17,527 --> 00:26:19,223 Co tak długo trwa? 323 00:26:22,079 --> 00:26:24,809 - Co to jest? - Wow! Siostro! Jesteś taki wspaniały! 324 00:26:24,834 --> 00:26:27,614 Jesteś taki seksowny! Wygląda na tobie tak dobrze! 325 00:26:27,639 --> 00:26:29,475 - Jesteś pewien? - Weź to. 326 00:26:29,500 --> 00:26:30,652 Wznieśmy toast. 327 00:26:30,677 --> 00:26:33,082 Wypij, siostro. Wypij to wszystko! 328 00:26:36,993 --> 00:26:38,536 Dalej, szybko! 329 00:26:42,081 --> 00:26:43,081 Możesz tam leżeć. 330 00:26:44,125 --> 00:26:47,044 - Chodźmy. Spieszyć się. - Mój Boże. 331 00:26:47,795 --> 00:26:49,660 Tam. Usiądź tam. 332 00:26:49,685 --> 00:26:51,660 - Pozwól, że zrobię ci zdjęcie. - Tutaj? 333 00:26:51,685 --> 00:26:53,668 - Tam. - Jak? 334 00:26:59,450 --> 00:27:02,077 - Ten! Po prostu spróbuj tego! - Nie ma mowy. 335 00:27:02,102 --> 00:27:03,728 - Chodź, siostro! - Nie. Nie chcę. 336 00:27:04,428 --> 00:27:06,763 - To za dużo. - Izabel, chodźmy. 337 00:27:06,981 --> 00:27:08,107 Po prostu spróbuj. 338 00:27:09,066 --> 00:27:11,106 - Będziesz w tym świetnie wyglądać. - Mój Boże, Raquel. 339 00:27:11,402 --> 00:27:12,444 Spójrz na to! 340 00:27:12,445 --> 00:27:13,949 Byłabyś w tym taka seksowna. 341 00:27:13,974 --> 00:27:15,766 Nie, siostro! To za dużo! 342 00:27:15,791 --> 00:27:16,875 Nawet moje wnętrze jest przez to odsłonięte. 343 00:27:16,900 --> 00:27:18,984 Wielkie nieba. W tym domu jesteśmy tylko ty i ja. 344 00:27:19,009 --> 00:27:20,723 Po prostu to załóż! 345 00:27:20,901 --> 00:27:22,485 Mój Boże, Izabel. 346 00:27:22,510 --> 00:27:23,803 Pospiesz się, dobrze? 347 00:27:24,383 --> 00:27:26,496 Mój Boże! Co tak długo trwa? 348 00:27:26,727 --> 00:27:28,227 Pospiesz się! 349 00:27:28,252 --> 00:27:29,684 Pozwól mi zrobić ci zdjęcia. 350 00:27:35,551 --> 00:27:38,012 Daj mi uśmiech. 351 00:30:11,290 --> 00:30:13,000 Czy mogę cię o coś zapytać? 352 00:30:14,126 --> 00:30:15,294 Co to jest? 353 00:30:17,088 --> 00:30:18,297 Odkąd? 354 00:30:19,507 --> 00:30:21,217 Od kiedy co? 355 00:30:22,635 --> 00:30:24,592 Od kiedy jesteś lesbijką? 356 00:30:25,943 --> 00:30:28,112 Kto powiedział, że jestem lesbijką? 357 00:30:28,364 --> 00:30:30,491 Przyciągają mnie kobiety. 358 00:30:30,810 --> 00:30:32,937 Ale pociągają mnie też mężczyźni. 359 00:30:33,444 --> 00:30:35,738 Czy to oznacza... 360 00:30:36,252 --> 00:30:37,295 Jestem lesbijką? 361 00:30:38,067 --> 00:30:40,217 To zależy od ciebie, cokolwiek mówi twoje serce. 362 00:30:40,611 --> 00:30:42,647 Jeśli czujesz, że jesteś lesbijką. 363 00:30:43,823 --> 00:30:45,366 Naprawdę nie wiem. 364 00:30:46,951 --> 00:30:49,078 Podobało Ci się to, co się z nami stało? 365 00:30:50,792 --> 00:30:51,792 Tak, zrobiłem to. 366 00:30:52,435 --> 00:30:54,228 Ale kocham mojego męża. 367 00:30:55,797 --> 00:30:59,718 Izabel, nikt nie każe ci wybierać. 368 00:31:00,443 --> 00:31:04,906 W dzisiejszych czasach seksualność jest więcej niż tylko dziewczyna, chłopak, wesoły, lesbijka. 369 00:31:05,219 --> 00:31:07,388 Możesz być kimkolwiek czujesz, że jesteś. 370 00:31:07,872 --> 00:31:11,099 Ale skąd mam wiedzieć, kim jestem? 371 00:31:11,793 --> 00:31:16,209 To zależy od ciebie. Jak myślisz? Nie wymuszam na Tobie odpowiedzi. 372 00:31:17,082 --> 00:31:18,332 Um, czy możemy prosić... 373 00:31:18,357 --> 00:31:21,600 Przemilczeć tę kwestię z Rolandem? 374 00:31:22,328 --> 00:31:23,444 Oczywiście. 375 00:31:23,558 --> 00:31:25,412 To nie moja sprawa. 376 00:31:28,492 --> 00:31:29,492 Izabela... 377 00:31:29,957 --> 00:31:31,125 Lubię cię. 378 00:31:32,611 --> 00:31:37,334 Ale to twoja decyzja, czy powinniśmy kontynuuj to lub nie. 379 00:31:37,918 --> 00:31:39,170 Według mnie to w porządku. 380 00:31:45,188 --> 00:31:49,572 Siostro! Bardzo dziękuję! Uwielbiam zdjęcia. 381 00:31:49,597 --> 00:31:52,321 Prawidłowy? Powinieneś opublikować je w Internecie! 382 00:31:52,346 --> 00:31:53,597 - Uch, kochanie? - Jasne. 383 00:31:53,622 --> 00:31:56,525 Kochanie, wyglądasz dzisiaj na szczęśliwą. 384 00:31:56,687 --> 00:31:57,954 Naprawdę? 385 00:31:57,979 --> 00:32:00,165 Wcześniej mieliśmy sesję zdjęciową. 386 00:32:00,323 --> 00:32:01,782 Zrobiłem jej metamorfozę. 387 00:32:01,807 --> 00:32:05,157 Mój Boże! Twoja żona jest taka piękna. 388 00:32:05,462 --> 00:32:06,462 Jest gorąco... 389 00:32:13,071 --> 00:32:14,097 prawda? 390 00:32:14,122 --> 00:32:15,371 Mój Boże, siostro. 391 00:32:15,396 --> 00:32:18,220 Tak byś zrobił ubierać się w szkole średniej. 392 00:32:18,245 --> 00:32:19,871 Seksownie i gorąco! 393 00:32:19,896 --> 00:32:22,251 Czas się zmienił. 394 00:32:22,494 --> 00:32:24,246 - Nie jesteśmy już dziećmi. - Jezu, chodź. 395 00:32:24,524 --> 00:32:26,275 Jesteśmy już dorośli. 396 00:32:26,300 --> 00:32:27,943 Nadal masz świetną figurę. 397 00:32:27,968 --> 00:32:29,594 I jesteś taka ładna. 398 00:32:29,619 --> 00:32:30,995 Chodź, siostro. 399 00:32:31,343 --> 00:32:33,303 - To było wcześniej. - Nadal jesteś! 400 00:32:33,961 --> 00:32:35,837 Spójrz na mnie. 401 00:32:35,893 --> 00:32:38,311 - Wciąż ten sam stary ja. - Cóż, zawsze jesteś świeży. 402 00:32:38,336 --> 00:32:40,540 I bezstresowo. 403 00:32:41,186 --> 00:32:43,604 Trzymaj się bez stresu, siostro. 404 00:32:43,645 --> 00:32:46,147 To cię postarza. 405 00:32:46,172 --> 00:32:48,087 Szczerze mówiąc, tak się nie stało ostatnio był stresujący. 406 00:32:48,112 --> 00:32:49,340 Skoro teraz tu jesteś. 407 00:32:49,441 --> 00:32:50,925 Och. 408 00:32:50,950 --> 00:32:53,034 Oczywiście, twój najlepszy przyjaciel cię ma. 409 00:32:53,059 --> 00:32:54,845 Już to wiesz. 410 00:33:02,889 --> 00:33:05,523 Hej, kochanie. Jak było w pracy? 411 00:33:05,548 --> 00:33:06,590 Było w porządku. 412 00:33:07,591 --> 00:33:08,591 Miłość, 413 00:33:08,859 --> 00:33:11,593 wiesz, że cieszę się z twojego nastroju ostatnio coraz lepiej. 414 00:33:12,092 --> 00:33:14,390 Dobrze, że Raquel tu jest. 415 00:33:15,124 --> 00:33:16,241 Ach, tak. 416 00:33:16,347 --> 00:33:18,184 Ona zawsze ze mną rozmawia 417 00:33:18,209 --> 00:33:20,991 żebym mógł zapomnieć o swoich problemach. 418 00:33:22,256 --> 00:33:24,779 Właściwie to mieliśmy sesję zdjęciową. 419 00:33:25,067 --> 00:33:27,046 Brakowało mi wygłupów. 420 00:33:27,730 --> 00:33:28,815 Naprawdę, kochanie? 421 00:33:29,488 --> 00:33:31,444 Może uda jej się przedłużyć swój pobyt tutaj? 422 00:33:31,652 --> 00:33:34,140 Martwię się, że byłem dostawać dużo nadgodzin. 423 00:33:35,095 --> 00:33:36,512 W porządku, kochanie. 424 00:33:36,537 --> 00:33:39,327 Nie martw się. Raquel tu jest żeby dotrzymać mi towarzystwa. 425 00:33:39,707 --> 00:33:41,542 Chociaż czasem ma pracę. 426 00:33:41,915 --> 00:33:43,913 Ale samotnie też jest mi dobrze. 427 00:33:46,755 --> 00:33:47,755 Moja miłość? 428 00:34:44,355 --> 00:34:46,857 Kochanie, przyniosę tylko trochę wody. 429 00:35:02,539 --> 00:35:04,937 Och, Raquel. Nie widziałem cię tam. 430 00:35:05,146 --> 00:35:06,146 Iza. 431 00:35:15,473 --> 00:35:16,497 Więc... 432 00:35:16,845 --> 00:35:18,803 Który sprawia Ci większą przyjemność? 433 00:35:18,996 --> 00:35:21,951 Kobieta, czy mężczyzna? 434 00:35:31,746 --> 00:35:33,440 Czuję, że jest tak samo. 435 00:35:36,490 --> 00:35:37,490 Naprawdę? 436 00:35:38,575 --> 00:35:39,619 To jest to samo? 437 00:35:42,157 --> 00:35:43,157 Tak, to samo. 438 00:39:18,689 --> 00:39:20,421 Kochanie, już nie jęczałeś. 439 00:39:20,446 --> 00:39:22,104 Czy już Cię nie zadowalam? 440 00:39:27,608 --> 00:39:28,608 Miłość? 441 00:39:28,962 --> 00:39:31,345 - Co? - Swoją drogą, kiedy Raquel wyjeżdża? 442 00:39:32,806 --> 00:39:33,806 co? 443 00:39:34,120 --> 00:39:36,539 Myślałem, że nie przeszkadza ci tutaj? 444 00:39:38,023 --> 00:39:40,150 Ponieważ powiedziałeś mi ostatnim razem 445 00:39:40,567 --> 00:39:43,403 lepiej, żeby ktoś był ze mną w domu. 446 00:39:45,822 --> 00:39:47,009 myślałem, 447 00:39:47,034 --> 00:39:48,947 mieszka z nami za darmo. 448 00:39:49,529 --> 00:39:52,900 Myślałam, że po prostu dokończy swoją pracę potem wróci do Quezon. 449 00:39:53,843 --> 00:39:55,947 Ostatnio dostaje dużo pracy. 450 00:39:56,533 --> 00:39:58,642 Koncert za koncertem. 451 00:40:00,754 --> 00:40:02,509 A nasza prywatność... 452 00:40:03,924 --> 00:40:05,345 Prawie ich nie mamy. 453 00:40:07,427 --> 00:40:08,427 W porządku. 454 00:40:09,025 --> 00:40:10,517 Porozmawiam z nią. 455 00:40:24,399 --> 00:40:26,118 Wychodzisz? 456 00:40:27,134 --> 00:40:28,593 Tak, mam strzelankę. 457 00:40:28,618 --> 00:40:30,830 Co słychać? Tęsknisz za mną, prawda? 458 00:40:31,565 --> 00:40:32,791 Uch... 459 00:40:32,816 --> 00:40:34,643 Właściwie to chcę z tobą porozmawiać. 460 00:40:35,390 --> 00:40:36,975 Dlaczego? Czy jest jakiś problem? 461 00:40:37,249 --> 00:40:38,667 To Roland. 462 00:40:39,376 --> 00:40:42,361 Zastanawia się, do kiedy będziesz tu? 463 00:40:43,065 --> 00:40:44,065 Co? 464 00:40:44,090 --> 00:40:47,018 Myślałam, że mnie lubi być tu dla ciebie? 465 00:40:48,051 --> 00:40:49,526 Tak właśnie myślałem. 466 00:40:49,891 --> 00:40:51,916 Rozmawiał ze mną wczoraj wieczorem. 467 00:40:53,241 --> 00:40:54,994 Nie jest mu już wygodnie, 468 00:40:55,019 --> 00:40:57,401 i czuje, że zniknęła nasza prywatność. 469 00:40:59,641 --> 00:41:00,641 Raquel... 470 00:41:00,916 --> 00:41:02,024 myślisz... 471 00:41:02,863 --> 00:41:05,385 Czy myślisz on już o nas wie? 472 00:41:05,518 --> 00:41:06,518 Co? 473 00:41:06,757 --> 00:41:08,479 Skąd miałby wiedzieć? 474 00:41:09,573 --> 00:41:10,782 Nie mam pojęcia. 475 00:41:11,033 --> 00:41:12,619 Może nas złapał albo coś. 476 00:41:14,286 --> 00:41:15,329 Izabela... 477 00:41:15,565 --> 00:41:19,916 Zawsze upewniamy się, że nie ma go w domu kiedy to zrobimy, prawda? 478 00:41:20,878 --> 00:41:23,869 Nie martw się. On nie o tym myśli. 479 00:41:28,216 --> 00:41:29,216 Ale... 480 00:41:29,319 --> 00:41:30,902 dlaczego nagle zmienił zdanie? 481 00:41:30,927 --> 00:41:33,971 Może po prostu chce mnie zapłacić czynsz czy coś. 482 00:41:33,996 --> 00:41:35,916 Znasz mężczyzn. 483 00:41:38,268 --> 00:41:40,812 Nadal nie jestem gotowy żeby wiedział. 484 00:41:41,250 --> 00:41:44,674 A kiedy to zrobi, może nie weź mnie takim, jakim jestem. 485 00:41:45,817 --> 00:41:46,817 Izabela, 486 00:41:46,996 --> 00:41:49,165 jeśli nie będzie mógł Cię zaakceptować za to kim jesteś, 487 00:41:49,263 --> 00:41:51,088 cóż, mogę. 488 00:41:54,341 --> 00:41:55,861 Kocham cię, Izabelo. 489 00:43:57,324 --> 00:43:59,201 Och, Rolandzie. 490 00:43:59,826 --> 00:44:00,827 Co tu robisz? 491 00:44:02,941 --> 00:44:05,295 Myślałam, że poszedłeś na rynek z Izą? 492 00:44:07,459 --> 00:44:08,459 Bez obaw. 493 00:44:09,044 --> 00:44:10,962 Pakuję swoje rzeczy. 494 00:44:12,923 --> 00:44:15,467 Po moim ostatnim koncercie w przyszłym tygodniu, 495 00:44:16,551 --> 00:44:17,886 Wrócę do Quezon. 496 00:44:18,011 --> 00:44:19,011 Ja wiem. 497 00:44:19,036 --> 00:44:20,350 I wiem wszystko. 498 00:44:22,265 --> 00:44:23,307 Co masz na myśli? 499 00:44:23,332 --> 00:44:24,892 Jak długo tu jesteś? uprawiać seks z moją żoną? 500 00:44:27,291 --> 00:44:28,670 O czym ty mówisz? 501 00:44:28,789 --> 00:44:31,166 Słyszałem i widziałem każdy obrzydliwą rzecz, którą zrobiłeś. 502 00:44:31,191 --> 00:44:32,608 Wiem, że namieszałeś mi w głowie. 503 00:44:32,633 --> 00:44:34,139 Nie jesteśmy! 504 00:44:34,611 --> 00:44:35,998 A przede wszystkim 505 00:44:36,122 --> 00:44:38,412 to, co robimy, nie jest obrzydliwe. 506 00:44:38,782 --> 00:44:40,325 Kochamy się. 507 00:44:40,543 --> 00:44:41,709 Miłość? 508 00:44:41,868 --> 00:44:43,858 Poważnie? Obie jesteście kobietami! 509 00:44:43,912 --> 00:44:44,912 Wow! 510 00:44:44,996 --> 00:44:47,807 Kolejny mizoginistyczny dupek. 511 00:44:47,832 --> 00:44:49,819 Co jeszcze mi powiesz? 512 00:44:49,977 --> 00:44:51,186 Że kobieta 513 00:44:51,211 --> 00:44:52,711 jest tylko dla mężczyzny? 514 00:44:52,736 --> 00:44:54,061 - Dokładnie! - Naprawdę? 515 00:44:58,927 --> 00:44:59,927 Rolandzie! 516 00:45:01,209 --> 00:45:02,209 Hej! 517 00:45:02,846 --> 00:45:04,866 Moja żona nie jest lesbijką! 518 00:45:11,940 --> 00:45:13,811 To nie moja wina 519 00:45:14,948 --> 00:45:17,147 masz problem z żoną. 520 00:45:21,241 --> 00:45:23,873 Boi się, że się dowiesz co się z nami dzieje. 521 00:45:24,369 --> 00:45:25,498 Ponieważ 522 00:45:25,537 --> 00:45:27,483 możesz nie brać jej za to, kim jest. 523 00:45:28,975 --> 00:45:32,186 Ona ma rację! Jej mąż to dupek! 524 00:45:40,481 --> 00:45:41,481 Więcej! 525 00:45:42,069 --> 00:45:43,153 Pospiesz się! 526 00:45:43,553 --> 00:45:44,763 To było takie dobre! 527 00:45:47,855 --> 00:45:48,940 Cienki! 528 00:45:55,428 --> 00:45:57,127 Nie mogę nawet uszczęśliwić mojej żony. 529 00:45:57,152 --> 00:45:58,991 Jestem taki bezużyteczny! 530 00:46:10,457 --> 00:46:11,554 To nieprawda. 531 00:46:13,640 --> 00:46:16,254 Co oboje poszliście nie było łatwo. 532 00:46:16,796 --> 00:46:18,554 Oboje zostaliście ranni. 533 00:46:21,968 --> 00:46:23,757 Nie obwiniaj siebie. 534 00:46:35,023 --> 00:46:36,900 Przestań się obwiniać. 535 00:47:23,988 --> 00:47:25,536 Nie odchodź jeszcze. 536 00:47:27,656 --> 00:47:30,551 Myślałam, że mnie tu nie chcesz? 537 00:47:30,870 --> 00:47:32,163 Ale Iza cię potrzebuje. 538 00:47:33,192 --> 00:47:34,192 Co? 539 00:47:35,267 --> 00:47:36,394 Co z tobą? 540 00:47:37,627 --> 00:47:39,583 Czy odpowiada Ci nasza konfiguracja? 541 00:47:40,588 --> 00:47:42,465 Porozmawiam z nią o tym. 542 00:48:10,535 --> 00:48:12,704 Siostro, wszystko w porządku? 543 00:48:18,626 --> 00:48:19,836 Jesteś w ciąży? 544 00:48:23,173 --> 00:48:25,175 Czy mogę cię o coś zapytać? 545 00:48:26,676 --> 00:48:29,763 Kto jest ojcem? Więc możesz z nim porozmawiać. 546 00:48:32,515 --> 00:48:34,434 Rozumiem cię. 547 00:48:35,935 --> 00:48:38,980 Nie martw się. Zawsze jestem tu dla ciebie. 548 00:48:39,939 --> 00:48:43,318 A jeśli chcesz, zróbmy to wychowajcie to dziecko razem. 549 00:48:47,280 --> 00:48:49,824 Wy dwoje wyglądacie poważnie. 550 00:48:52,327 --> 00:48:55,370 Raquel przez coś przechodzi. 551 00:48:55,371 --> 00:48:56,371 Co to jest? 552 00:48:57,308 --> 00:48:58,308 Ona jest w ciąży. 553 00:49:00,856 --> 00:49:01,856 Oh? 554 00:49:01,961 --> 00:49:03,254 Kto jest ojcem? 555 00:49:05,048 --> 00:49:07,133 Ona nawet nie chcesz mi powiedzieć. 556 00:49:07,759 --> 00:49:08,759 Dlaczego nie? 557 00:49:11,971 --> 00:49:13,126 Nie ma potrzeby. 558 00:49:13,444 --> 00:49:16,613 A ojciec nie jest ważny, prawda? 559 00:49:17,789 --> 00:49:21,960 Prawdopodobnie to tylko jedna z moich jednonocnych przygód. 560 00:49:25,944 --> 00:49:29,106 Pamiętaj tylko, że zawsze jestem tu dla ciebie. 561 00:49:31,506 --> 00:49:32,845 Po prostu tu jestem. 562 00:49:33,576 --> 00:49:34,994 Pomogę ci. 563 00:49:37,497 --> 00:49:38,498 Dziękuję.. 564 00:50:25,104 --> 00:50:26,104 Raquel? 565 00:50:27,589 --> 00:50:28,673 Rolanda. 566 00:50:29,632 --> 00:50:30,757 Gdzie jest Iza? 567 00:50:30,782 --> 00:50:32,034 Wyszła po zakupy spożywcze. 568 00:50:32,427 --> 00:50:33,678 Wejdź. 569 00:50:36,639 --> 00:50:39,142 Czy już zdecydowałeś? 570 00:50:40,768 --> 00:50:42,228 Jeszcze nie wiem. 571 00:50:43,479 --> 00:50:45,356 Nie chcę o tym teraz myśleć. 572 00:50:47,233 --> 00:50:50,087 Poza tym nie jestem jeszcze gotowy. 573 00:50:51,154 --> 00:50:52,906 Zamierzasz powiedzieć Izabel? 574 00:50:53,573 --> 00:50:54,991 Oczywiście, że nie! 575 00:50:55,814 --> 00:50:57,572 Nie chcę, żeby stała jej się krzywda. 576 00:50:57,702 --> 00:50:58,995 Poza tym... 577 00:50:59,552 --> 00:51:03,034 to już jest coś złego wydarzyło się między nami. 578 00:51:03,267 --> 00:51:08,253 Może się dowie jesteś ojcem. 579 00:51:11,698 --> 00:51:12,758 Co powiedziałeś? 580 00:51:12,783 --> 00:51:14,994 - Izabel, co tu robisz? - Siostra? 581 00:51:17,273 --> 00:51:19,464 Nieważne gdzie pójdę, 582 00:51:21,041 --> 00:51:22,325 to jest mój dom. 583 00:51:22,350 --> 00:51:24,472 Nie masz prawa tego kwestionować. 584 00:51:24,604 --> 00:51:26,238 Czy dobrze to usłyszałem? 585 00:51:26,556 --> 00:51:28,901 Czy Roland jest ojcem Twojego dziecka? 586 00:51:29,605 --> 00:51:32,195 Siostro, proszę, pozwól mi wyjaśnić. 587 00:51:33,058 --> 00:51:34,464 - Puść mnie! - Pozwól mi wyjaśnić. 588 00:51:34,489 --> 00:51:36,589 - Nie chcieliśmy... - Wy wstrętne zwierzęta! 589 00:51:36,614 --> 00:51:37,614 Izabela. 590 00:51:38,146 --> 00:51:39,354 Wy, zwierzęta! 591 00:51:39,577 --> 00:51:41,292 Oszukiwałeś za moimi plecami? 592 00:51:41,676 --> 00:51:42,676 co? 593 00:51:43,623 --> 00:51:44,874 Ty suko. 594 00:51:45,643 --> 00:51:47,185 Ty dziwko! Tania dziwka! 595 00:51:47,210 --> 00:51:49,420 Ty suko! Ty tania dziwko! 596 00:51:50,840 --> 00:51:51,861 Miłość! 597 00:51:51,886 --> 00:51:54,800 Oszukałeś nas oboje! Masz nerwy! 598 00:51:54,825 --> 00:51:56,058 Kochanie, proszę przestań! 599 00:51:58,113 --> 00:52:00,058 Pozwalamy Ci tu mieszkać za darmo! 600 00:52:00,083 --> 00:52:01,292 Zaakceptowałem cię takim, jakim jesteś! 601 00:52:01,317 --> 00:52:02,609 Ale i tak chciałeś więcej! 602 00:52:02,634 --> 00:52:03,996 - Przepraszam! - Do cholery! 603 00:52:04,021 --> 00:52:07,455 Mam nadzieję, że umrzesz, wężu! Ty bezwolna świnio! 604 00:52:07,480 --> 00:52:08,815 Cholera! 605 00:52:09,792 --> 00:52:10,875 Cholera! 606 00:52:10,900 --> 00:52:11,984 Puść mnie! 607 00:52:12,009 --> 00:52:13,761 Puść mnie! 608 00:52:13,847 --> 00:52:16,966 Pieprzyć cię! 609 00:52:16,991 --> 00:52:18,925 Ty draniu! 610 00:52:18,950 --> 00:52:21,058 - Mój najlepszy przyjaciel? - Wystarczy. 611 00:52:21,083 --> 00:52:22,125 Cholera! 612 00:52:22,150 --> 00:52:23,277 Ty draniu. 613 00:52:23,302 --> 00:52:24,847 Siostro, przepraszam. 614 00:52:36,259 --> 00:52:37,667 Siostro, przepraszam. 615 00:52:48,646 --> 00:52:49,894 Miłość! 616 00:52:49,926 --> 00:52:52,245 Nie waż się mnie tak nazywać! 617 00:52:55,996 --> 00:52:57,414 Czy możemy porozmawiać? 618 00:52:57,715 --> 00:52:59,799 O czym jeszcze można porozmawiać? 619 00:52:59,824 --> 00:53:01,534 Ty draniu! 620 00:53:01,696 --> 00:53:03,488 Przepraszam, Kochanie! Przepraszam. 621 00:53:03,513 --> 00:53:05,764 - Opuść mój dom! - Nie to miałem na myśli! 622 00:53:05,788 --> 00:53:08,123 - To był impuls. - Pod wpływem chwili? 623 00:53:08,148 --> 00:53:10,636 Ty chory dziwaku! Spałeś z moim najlepszym przyjacielem? 624 00:53:10,913 --> 00:53:12,714 Wyjechać! Opuść mój dom! 625 00:53:13,004 --> 00:53:14,097 A to? 626 00:53:14,122 --> 00:53:15,238 Możesz to mieć! 627 00:53:16,490 --> 00:53:19,245 Nie chcesz odejść? co? 628 00:53:19,844 --> 00:53:21,262 Zejdź mi z twarzy! 629 00:53:21,387 --> 00:53:22,387 Wysiadać! 630 00:53:22,472 --> 00:53:24,777 - Miłość... - Wyjdź. Wysiadać. 631 00:53:24,900 --> 00:53:26,690 Nie musisz nic wyjaśniać! 632 00:53:27,478 --> 00:53:29,605 To krystalicznie jasne oboje mnie oszukaliście! 633 00:53:30,021 --> 00:53:31,021 Wysiadać! 634 00:53:31,756 --> 00:53:33,073 Wysiadać! Wyjechać! 635 00:54:40,181 --> 00:54:41,839 Proszę, porozmawiaj ze mną. 636 00:54:42,903 --> 00:54:45,496 Nawet tylko na krótką chwilę. Proszę? 637 00:54:47,393 --> 00:54:48,746 Czego do cholery potrzebujesz? 638 00:54:49,133 --> 00:54:51,382 Chcę tylko przeprosić za to, co się stało. 639 00:54:53,976 --> 00:54:55,415 Już przeprosiłeś. 640 00:54:56,307 --> 00:54:57,357 To gotowe. 641 00:54:57,382 --> 00:54:58,423 Izabela, 642 00:54:58,448 --> 00:55:01,027 to prawda, kiedy mówiłem, że cię kocham. 643 00:55:01,904 --> 00:55:03,737 Dlatego to boli 644 00:55:03,762 --> 00:55:05,556 kiedy tak na mnie patrzysz. 645 00:55:06,715 --> 00:55:07,807 Przepraszam. 646 00:55:08,250 --> 00:55:10,886 Nie powinnam była poddawać się Rolandowi. 647 00:55:12,289 --> 00:55:13,441 Ale naprawdę, 648 00:55:14,289 --> 00:55:17,292 Było mi go szkoda. 649 00:55:18,840 --> 00:55:22,011 Wiem, co zrobiłem było niewybaczalne. 650 00:55:22,421 --> 00:55:23,756 wiem... 651 00:55:24,656 --> 00:55:27,158 Nie będziesz mógł żeby mi na razie wybaczył. 652 00:55:28,472 --> 00:55:29,515 Ale... 653 00:55:31,097 --> 00:55:34,246 Zdecydowałem z czym Chcę zrobić z dzieckiem. 654 00:55:34,580 --> 00:55:37,918 Jeśli nie przeszkadza wam to oboje, możesz mieć moje dziecko. 655 00:55:40,283 --> 00:55:43,261 Nie usłyszysz ode mnie potem. 656 00:55:43,967 --> 00:55:45,488 Oboje zasługujecie na to bardziej. 657 00:55:45,556 --> 00:55:49,527 Wiem, że śniłeś posiadania dziecka. 658 00:55:55,275 --> 00:55:58,511 Wiesz, słyszałem, jak rozmawiałeś z Rolandem... 659 00:55:59,302 --> 00:56:04,715 Chciałem z tobą porozmawiać o dawaniu nam dziecka na wypadek, gdybyś nie był gotowy. 660 00:56:06,804 --> 00:56:09,474 Ale wiem, że to źle. 661 00:56:10,613 --> 00:56:12,280 Bo to twoje dziecko. 662 00:56:12,397 --> 00:56:14,534 Ale zasługujesz na to bardziej niż ja. 663 00:56:14,974 --> 00:56:16,424 To nieprawda. 664 00:56:16,957 --> 00:56:19,760 Gdyby tak było, mielibyśmy już dziecko. 665 00:56:23,637 --> 00:56:24,824 Zatrzymaj dziecko. 666 00:56:26,700 --> 00:56:30,058 Nie chcę cię pozbawiać zostać mamą tego dziecka. 667 00:56:31,141 --> 00:56:33,488 Wiem, że będziesz dobrą matką. 668 00:56:35,240 --> 00:56:37,847 Być może teraz tego nie widzisz... 669 00:56:39,670 --> 00:56:42,425 Ale nie porzucaj dziecka. 670 00:56:44,298 --> 00:56:46,566 Zostało ci to dane z jakiegoś powodu. 671 00:56:47,444 --> 00:56:50,004 Nie zasługuję na twoją dobroć, Izabel.